La mejor manera de dar la bienvenida a la primavera.
Al igual que muchas palabras en japonés, hanami tiene una traducción literal y también lleva consigo asociaciones tácitas de estado de ánimo, sentimiento o actividad. Está formada por dos caracteres escritos, y al valor nominal, se traduce como ”observación de flores”: hana es ”flor” y mi significa ”mirar o ver”. Sin embargo, comprende mucho más que eso.
En Japón, el hanami se relaciona específicamente con flores florecientes como las sakuras (cereza) o con menos frecuencia con flores de ume (ciruela); esta última observación también puede caracterizarse como umemi. Existe un sakura-zensen, o pronóstico de floración, blogs, informes de noticias, menús especiales y programas de entrevista que siguen las flores a medida que entran en plena floración desde principios de febrero hasta principios de mayo.
En todo el país, las familias, los amigos e incluso los compañeros de trabajo. Programan un tiempo bajo las flores, donde ofrecen picnics elaborados y pasan el día comiendo, cantando y mirando las flores. Es un pasatiempo nacional y muy serio.
Historia
En japón la celebración de las flores de cerezo se ha practicado durante siglos: los árboles de Sakura han sido populares desde el siglo VIII, y se dice que Toyotomi Hideyoshi, el gran señor de la guerra y unificador de Japón, celebró una hanami extravagante en 1598 en Kyoto en el Templo Daigoji, para los señores feudales y sus seguidores. Más tarde en el siglo XVII, la práctica del hanami entre la gente común se hizo popular.
¿Qué esperar del hanami?
Primero que nada, debes prepararte para pasar horas, si no la mayoría del día, celebrando. La temporada pico de la flor de cerezo es corta y celebrarla con amigos y familiares es una forma tradicional; de marcar el comienzo de la primavera y reflexionar sobre la naturaleza fugaz de la vida.
También es muy importante respetar los árboles, probablemente no hace falta decirlo; pero Japón es un país con muchas reglas y para disfrutar del hanami se pide no sacudir, trepar o recoger las flores.
Cuéntanos cómo recibes la primavera o qué tipo de árboles florecen en tu ciudad.
También te puede interesar: Estas flores tienen universos enteros en sus pétalos